obiter dictum マイ単語帳に追加

余論

an incidental remark.

さりげない意見。

金句

an opinion voiced by a judge on a point of law not directly bearing on the case in question and therefore not binding.

問題になっている訴訟事件に直接関係がなく、従って拘束力のない法律の問題点に関する判事によって表明される意見。