over
前置詞、副詞
位置的に上
〜の上に、上方に前置詞副詞
over + 名詞句
The picture hangs over the table. tatoeba.org (22081)
絵がテーブルの上にかかっている。 tatoeba.org (184950)
over単独
A bird flew over.
鳥が頭上を飛んでいった。
覆う、一面
〜を覆って、〜の一面に、至るところで前置詞副詞
over + 名詞句
She spread a cloth over the table. tatoeba.org (311622)
彼女はテーブルの上にクロスを広げた。 tatoeba.org (92089)
We scattered seeds all over the field. tatoeba.org (249161)
私たちは畑全体に種をまいた。 tatoeba.org (165344)
The news spread all over Japan. tatoeba.org (50099)
そのニュースは日本中に広まった。 tatoeba.org (212815)
over単独
He was covered all over with paint. tatoeba.org (1990443)
彼は全身ペンキだらけになった。 tatoeba.org (102925)
I ache all over. tatoeba.org (63521)
私は全身が痛い。 tatoeba.org (155397)
越える
〜を越えて、〜の向こう側に、渡って前置詞副詞
over + 名詞句
I saw a white dog jump over the fence. tatoeba.org (259916)
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 tatoeba.org (154624)
His house is just over the road. tatoeba.org (285677)
彼の家はちょうど道路の向かい側です。 tatoeba.org (117987)
over単独
He crossed over to England. tatoeba.org (288975)
彼はイギリスへ渡った。 tatoeba.org (114695)
こちらで、あちらで副詞
over単独
Come over here. tatoeba.org (1103007)
こっちに来て。 tatoeba.org (1296635)
Wait over there. tatoeba.org (2253857)
向こうで待っていてね。 tatoeba.org (2749123)
〜を乗り越えて前置詞
over + 名詞句
It's a miracle that I've got over cancer. tatoeba.org (246447)
私が癌を克服したのは奇跡だ。 tatoeba.org (167825)
超過
（数量・程度について）〜を越える、〜以上の前置詞副詞
over + 名詞句
数量名詞、または数量を示す名詞をとる。
In the world, there are over 4000 languages. tatoeba.org (1195249)
世界には４０００以上の言葉がある。 tatoeba.org (143451)
Don't go over the speed limit. tatoeba.org (1499297)
制限スピードを超えるな。 tatoeba.org (143315)
over単独
数量名詞 and/or overとなることが多い。
Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less. tatoeba.org (27844)
一円以下は四捨五入してよろしい。 tatoeba.org (190684)
余って、残って副詞
over単独
There was a lot of food left over from the party. tatoeba.org (35654)
パーティーの食べ物がたくさん残った。 tatoeba.org (198463)
非常に、あまり副詞
over + 形容詞・副詞
She is not over anxious about taking the test.
彼女はテストを受けることをあまり心配していない。
優位・支配・優先
〜より上位で、〜を支配して、〜に優先して前置詞
over + 名詞句
A colleague has every advantage over me. tatoeba.org (280360)
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。 tatoeba.org (123636)
She has good control over her class. tatoeba.org (315747)
彼女は担任のクラスをよく掌握している。 tatoeba.org (87960)
This duty has priority over all others. tatoeba.org (57543)
この任務はすべての任務に優先する。 tatoeba.org (220224)
転倒・反転
〜につまずく、〜で倒れて、倒れて前置詞副詞
over + 名詞句
I tripped over a stone and fell to the ground. tatoeba.org (259012)
私は石につまずいて転んだ。 tatoeba.org (155526)
over単独
The tree fell over in the typhoon. tatoeba.org (43784)
その木は台風で倒れた。 tatoeba.org (206536)
ひっくり返して、折り返して前置詞副詞
over + 名詞句
Tom knocked over a cup of coffee.
トムはコーヒーをひっくり返してしまった。
Please turn over the page. tatoeba.org (34028)
ページをめくりなさい。 tatoeba.org (196849)
over単独
The train flipped over. tatoeba.org (1345958)
その列車は転覆した。 tatoeba.org (206175)
譲渡
〜を渡して、移って副詞
over単独
The thief forced her to hand over the money. tatoeba.org (19197)
強盗は彼女にお金を出させた。 tatoeba.org (180464)
期間
〜にわたって、〜の間ずっと前置詞
over + 名詞句
We've had all kinds of weather over the past few days. tatoeba.org (61563)
ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。 tatoeba.org (224228)
ずっと、通じて副詞
over単独
I was wondering if I could sleep over at Tom's tonight. tatoeba.org (3728216)
今晩はトムの家に泊まっても大丈夫かな。
完全
始めから終わりまで、すっかり副詞
over単独
Give me another couple of days to think it over. tatoeba.org (29941)
よく考えてみる時間が欲しい。 tatoeba.org (192775)
終了
終わって、去って副詞
be over
It's all over for us. tatoeba.org (1286499)
もう我々はおしまいだ。 tatoeba.org (194247)
反復
繰り返して副詞
over単独
He read the story five times over. tatoeba.org (291261)
彼はその物語を５回繰り返して読んだ。 tatoeba.org (112416)
He tried it over and over again. tatoeba.org (296707)
彼は再三再四それをやってみた。 tatoeba.org (106979)
She explained it over again. tatoeba.org (311474)
彼女はそれを繰り返し説明した。 tatoeba.org (92237)
従事
〜しながら前置詞
over + 名詞句
We had a chat over a cup of coffee. tatoeba.org (247951)
私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。 tatoeba.org (166551)
関連
〜について、〜に関して前置詞
over + 名詞句
Last night we enjoyed talking over our high school days. tatoeba.org (244734)
昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 tatoeba.org (169752)
手段
〜によって、～を通じて前置詞
over + 名詞句
We talked over the phone. tatoeba.org (249101)
私たちは電話で話をした。 tatoeba.org (165404)
分数・割り算
B分のA前置詞
A over B
15 over 5
15割る5