splash
動詞 /splæʃ/
- 三人称単数現在形splashes
- 過去形splashed
- 過去分詞形splashed
- 現在分詞形splashing
（液体が）はねる，はねかかる，飛び散る；（液体を）はねさせる，はねかける，飛び散らせる；濡らす，しぶきがかかる
〖S splash〗 [主語]がはねる
- Waves splash against the rock.
- 波が岩にはねかかっている。
- Drops of water splashed on the stone floor.
- 水滴が石の床に飛び散った。
〖S splash O〗 [主語]が[目的語]をはねさせる
- The bike splashed muddy water on my coat.
- その自転車が私の上着に泥水をはねかけた。
〖S splash O〗 [主語]が[目的語]を濡らす
- The baby splashed his shirt with milk.
- その赤ん坊は自分のシャツを牛乳でびしょびしょにした。
バシャバシャとはね飛ばす，バシャバシャと音を立てる
〖S splash〗 [主語]がバシャバシャとはね飛ばす
- The toddlers are splashing in the play pool.
- 幼児たちはビニールプールでバシャバシャとやっている。
- Please do not splash about in the bathtub.
- 浴槽内でバシャバシャと音を立てないでください。
- The boys splashed through the shallow stream.
- 少年たちはバシャバシャと音を立てながら浅い小川を進んだ。
散らし模様をつける，まだら模様をつける
〖S splash O《with 〜》〗 [主語]が[目的語]に散らし模様をつける《〜で》
- The statue was found splashed with green paint.
- その像は緑色の絵の具を散らされた状態で発見された。
派手に載せる，目立つように載せる
〖S splash O〗 [主語]が[目的語]を派手に載せる
- His victory was splashed across the front pages of the sports papers.
- 彼の勝利はスポーツ紙の一面で派手に報じられた。
名詞 /splæʃ/
- 複数形splashes
はねかける音，バシャン，ザブン，ドボン
〖splash〗
- The whale slapped its tail with a splash.
- クジラはバシャンという音と共に尾びれを打ち付けた。
（泥などの）はね，しみ
〖splash〗
- She couldn't remove the splashes of mud on her white socks.
- 彼女は白い靴下に付いた泥はねを除去できなかった。
（飲み物に加える）少量の液体
〖splash〗
- The soup is finished with a splash of soy sauce.
- そのスープは少しの醤油で仕上げられている。
派手な記事，派手に書き立てること
〖splash〗
- The paper's front page splash announced the athlete's early retirement.
- その新聞の第一面の目立つ記事はそのスポーツ選手の早い引退を報じた。