英検対策講座【2級】大問3: 長文の内容一致選択問題

解答・解説ページ

 

Answers ～解答・解説～

 

次の英文を読み、その文意にそって(1)から(3)までの質問に対して最も適切なもの、またはその文を完成させるのに最も適切なものを1, 2, 3, 4の中から一つ選びなさい。

[英検 2016年度 第2回検定問題より]

 

 

From: Jenny Myers
To: Kenneth Cho
Date: October 9
Subject: Golf membership renewal

---

Dear Mr. Cho,

 

This is Jenny from Myrtle Country Club. I'd like to inform you that your golf membership is going to expire at the end of next month. Please remember that the fee for current members is $4,000 per year. However, if you do not renew your membership by October 31, you will have to pay the fee for new members if you wish to get your membership back. The fee for new members is $4,500.

 

We would also like to let you know about some new benefits for our members. Until now, members had to purchase a pass if they wanted to bring guests. From now on, however, we'll be giving each member 12 free guest passes per year. Also, the gift-shop discount will increase from 15 to 20 percent for people who have been members for over 5 years.

 

We hope you will choose to renew your membership. You can do so now online at www.myrtlecountryclub.com by clicking "Renew" on the "Membership" page. Then, follow the instructions and make the payment online. If you prefer to renew by mail, print out the renewal form attached to this e-mail, fill it out, and send it to us. You can then make your payment by bank transfer.

 

Sincerely,
Jenny Myers
Myrtle Country Club

 

【 訳 】

 

発信人：ジェニー・マイヤ－ズ〈j-myers@myrtlecountryclub.com〉
宛先：ケネス・チョー〈kenny-cho23@yamadacars.com〉
日付：10月9日
件名：ゴルフ会員権の更新

---

チョー様

 

マートル・カントリークラブのジェニーと申します。お客様のゴルフ会員権が来月末で期限切れとなることをお知らせいたします。現在の会員の料金は年4,000ドルとなっております。しかしながら、10月31日までに会員権を更新されない場合、再度会員権を取得される際には新規会員の料金を支払っていただかねばなりません。新会員の料金は4,500ドルです。

 

新しい会員特典についてもいくつかお知らせいたします。これまで、会員が他のお客様を招待されたい場合、会員が入場券を購入しなければなりませんでした。しかしながら、今後は、当社が各々の会員に、年間12名 分の無料招待券を差し上げることとなります。さらに、5年以上会員となられているお客様はギフトショップの割引が15パーセントから20パーセントに上がります。

 

お客様には会員権の更新を選択いただければ幸いです。現在、www.myrtlecountryclub.comにてオンラインで更新することができます。「会員権」のページで「更新する」をクリックしてください。それから、指示に従ってオンラインでお支払いください。郵便による更新の方がよろしければ、このEメールに添付されている更新申込書をプリントアウトし、必要事項を記入していただき、当社までお送りください。その後、銀行振替によりお支払いいただくことができます。

 

敬具
ジェニー・マイヤーズ
マートル・カントリークラブ

 

 

（1）

 

正解： 1

 

Why is Jenny Myers sending an e-mail to Mr. Cho?

 

1. To remind him to renew his golf membership.
2. To show him how to replace his golf member's card.
3. To tell him the fees for his golf membership are decreasing.
4. To answer his questions about how to become a golf member.

 

 

【問いと選択肢の訳】

なぜジェニー・マイヤーズはチョー氏にEメールを送っているのか。

 

1. 「彼にゴルフ会員権を更新することを思い出してもらうため」
2. 「彼にゴルフ会員のカードの交換方法を示すため」
3. 「彼にゴルフ会員権の料金が下がると伝えるため」
4. 「ゴルフ会員になる方法についての質問に答えるため」

 

【解説】

第1段落に「ゴルフ会員権が来月末で期限切れとなる」とある。さらに、10月末日までに「更新」しないと、より高額な新会員の料金を支払わなければならなくなるとあるので、1が正解となる。remind O to do：Oに～することを思い出させる。

 

 

 

（2）

 

正解： 4

 

What is going to change at Myrtle Country Club?

 

1. The gift shop is having a sale because it is closing soon.
2. Golfers will get a discount if they buy a 5-year membership.
3. The cost for a daily pass is going to increase by 15 percent.
4. Members will be able to bring some guests for free.

 

 

【問いと選択肢の訳】

マートル・カントリークラブで何が変更となるのか。

 

1. 「ギフトショップが間もなく閉店するので、セールをする」
2. 「ゴルファーが5年間の会員権を購入すれば、割引がある」
3. 「当日券の値段が15パーセント上がる」
4. 「会員は無料で何人かの客を連れて来ることができる」

 

【解説】

第2段落の中ほどに「今後は、当社が各々の会員に、年間12名分の無料招待券を差し上げることとなる」とあるので、4が正解となる。

 

 

 

（3）

 

正解： 4

 

Members can pay for their membership by

 

1. sending Jenny Myers an e-mail with their bank information.
2. mailing their payment and a renewal form to the country club.
3. going to the country club and filling out a payment form.
4. using the online payment system on the country club's website.

 

 

【問いと選択肢の訳】

会員が会員権の代金を払うには、

 

1. 「ジェニー・マイヤーズに銀行情報を記載したEメールを送る」
2. 「支払金と更新申込書をカントリークラブに郵送する」
3. 「カントリークラブに行き、払込用紙に必要事項を記入する」
4. 「カントリークラブのウェブサイトのオンラインの支払システムを使う」

 

【解説】

第3段落の前半に、自社のウェブサイトで「オンラインで会員権の更新ができるので、指示に従ってお支払いください」とあるので、4が正解となる。