すべて

「すべての」、「すべて」（限定詞、代名詞）

〈 all + 名詞 〉

All men have equal rights. tatoeba.org (51723)

すべての人は対等の権利を有する。 tatoeba.org (214431)

All the seats are booked. tatoeba.org (322637)

満席です。 tatoeba.org (81078)

Someone has stolen all my money. tatoeba.org (276151)

誰かが私のお金を全部盗んだ。 tatoeba.org (137086)

限定詞のallは、数えられない名詞など名詞の単数形と共に用いられる時には単数扱いとなる。

数えられない名詞の例

All the furniture was covered with dust. tatoeba.org (24106)

家具はすべてほこりをかぶっていた。 tatoeba.org (186969)

名詞の単数形で全体を表す例

All the evidence points to his guilt. tatoeba.org (51747)

すべての証拠は彼の有罪を示している。 tatoeba.org (214455)

【使い分け】allとboth

3つ以上のものにall、2つのものにbothを用いる。

〈 all 〉単独

All were satisfied. tatoeba.org (22090)

皆満足だった。 tatoeba.org (184959)

【注意点】allの位置

allの意味が主語にかかる時は一般動詞の前に置くことが可能である。

What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other. tatoeba.org (328845)

シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。 tatoeba.org (74874)

このallが助動詞やbe動詞と一緒に使われる場合は、その直後に置かれる。

We are all anxious about your health. tatoeba.org (247162)

私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 tatoeba.org (166161)

The leaves have all fallen. tatoeba.org (323610)

木の葉はみんな落ちてしまった。 tatoeba.org (80107)

The criminals have all been apprehended. tatoeba.org (282795)

犯人たちは全員逮捕されました。 tatoeba.org (121211)

〈 all + 関係詞節 〉

代名詞のallは、関係代名詞と共に用いられる時や関係代名詞が省略されている時には単数扱いとなる。

All that glitters is not gold. tatoeba.org (20086)

光るものすべてが金ではない。 tatoeba.org (174071)

All you have to do is to hand this book to him. tatoeba.org (63245)

きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。 tatoeba.org (225907)

〈 all of + 名詞句 〉

冠詞、所有格、指示詞等のついた名詞の前に置く場合には、〈 all + 名詞句 〉だけでなく、〈 all of + 名詞句 〉の形も用いられる。また、代名詞の前でも、〈 all of + 代名詞 〉を用いる。

他の限定詞の前で用いる例

All of the words in this dictionary are important. tatoeba.org (2967102)

この辞書にある単語はすべて大切である。 tatoeba.org (221537)

代名詞の前で用いる例

All of us like her. tatoeba.org (249513)

私たちみんな彼女が好きです。 tatoeba.org (164993)

「すべてが～だとは限らない」（限定詞、代名詞）

〈 not + all 〉

否定辞notと共に用いられると、部分否定を表す。

Not all children like apples. tatoeba.org (37513)

どの子供もリンゴが好きだとは限らない。 tatoeba.org (200312)

「まったく、すっかり」（副詞）

〈 all 〉 単独

The hill was all covered with snow. tatoeba.org (19855)

丘は雪ですっかり覆われていた。 tatoeba.org (182729)