yenta マイ単語帳に追加

品がなく口やかましい女

(Yiddish) a vulgar shrew; a shallow coarse termagant.

品がなく口やかましい女。浅はかで下品な口やかましい女。

口数が多い女性

(Yiddish) a woman who talks too much; a gossip unable to keep a secret; a woman who spreads rumors and scandal.

口数が多い女性。秘密を守ることができないゴシップ。噂やスキャンダルを広める女性。