「〜に反対して」、「反対して」、「〜に反して」、「反して」、「〜に逆らって」、「逆らって」（前置詞、副詞）

〈 against + 名詞句 〉

We are against war. tatoeba.org (22850)

私達は戦争に反対だ。tatoeba.org (22850)

I married him against my will. tatoeba.org (22850)

私は意に反して彼と結婚した。tatoeba.org (22850)

〈 against 〉単独

Are you for or against?

あなたは賛成ですか、反対ですか。

「〜に対抗して」、「〜に敵対して」、「〜に対して」（前置詞）

〈 against + 名詞句 〉

They continued fighting against the invaders year after year. tatoeba.org (307571)

彼らは毎年外敵と戦いつづけた。tatoeba.org (307571)

「〜に不利な」（前置詞）

〈 against + 名詞句 〉

The police assembled a lot of evidence against him. tatoeba.org (238343)

警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。tatoeba.org (238343)

「〜によりかかって」、「〜に押し当てて」、「〜にぶつかって」、「〜に向かって」（前置詞）

〈 against + 名詞句 〉

He leaned against the wall. tatoeba.org (303545)

彼は壁に寄りかかった。tatoeba.org (303545)

He knocked his knee against the chair. tatoeba.org (292501)

彼はひざをいすにぶつけてしまった。 tatoeba.org (111183)

「〜を防ぐために」、「〜に備えて」（前置詞）

〈 against + 名詞句 〉

Squirrels are storing up nuts against the winter. tatoeba.org (279625)

冬に備えてりすが木の実を蓄えている。tatoeba.org (279625)

「〜と対比して」（前置詞）

〈 against + 名詞句 〉

The yen appreciated 10 percent against the dollar. tatoeba.org (25962)

円はドルに対して１０％上昇した。tatoeba.org (25962)

「〜を背景にして」（前置詞）

〈 against + 名詞句 〉

The tower looks beautiful against the evening sky. tatoeba.org (324592)

夕空に映えて塔が美しく見える。tatoeba.org (324592)

「〜と引き換えに」（前置詞）

〈 against + 名詞句 〉

payment against documents

書類引き換え払い