「もう一つの～」、「もう一つ」、「もう一人の～」、「もう一人」（形容詞、代名詞）

one moreと同様に、「もう一つ」という意味を表す。

〈 another + 名詞句 〉

He has another son. tatoeba.org (284712)

彼にはもう一人息子がいる。 tatoeba.org (118951)

〈 another 〉 単独

John liked that shirt so much that he decided to buy another.

ジョンはそのシャツがとても好きだったので、もう１枚買うことを決めた。

他のもの （形容詞、代名詞）

不特定の１つのものを表して、「他のもの」という意味。この「他のもの」が何を指すのか文脈から特定される場合には、the otherを用いる。

「他の～」、「他のもの」、「別の～」、「別のもの」（形容詞、代名詞）

〈 another + 名詞句 〉

Show me another camera. tatoeba.org (320282)

別のカメラを見せてください。 tatoeba.org (83434)

◎このとき、ある特定のカメラを指しているのではなく、他の１台のカメラであれば何でも良い。

〈 another 〉 単独

Please show me another. tatoeba.org (320287)

別の物を見せてください。 tatoeba.org (83407)

「さらに～」、「もう～」（形容詞）

数量表現の前に置き、「さらに」その量があることを表す。

〈 another + 数量 〉

Tom continued to study French for another three years.　 tatoeba.org (1095221)

トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。 tatoeba.org (1708643)