the
限定詞、副詞
特定、同定
その、あの限定詞
the + 名詞
文脈から何を指しているか特定できる場合に用いられる。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. tatoeba.org (239122)
犬が猫を追いかけ、その猫はネズミを追いかけている。 tatoeba.org (175344) JIEMで編集
a catとthe catは同一の猫を指す。すでに既出なので二回目に言及される際にはthe catとなる。
I ate in a restaurant. The waiters were rude.
レストランで食事をした。そこのウェイターが無礼であった。
あるレストランのウェイターと限定されるため、the waitersとなる。
Open the door. tatoeba.org (39002)
ドアを開けて。 tatoeba.org (201801)
その場にただ1つしか存在しないものを指す場合に用いられる。
The earth is round. tatoeba.org (277121)
地球は丸い。 tatoeba.org (126969)
地球は一つしかないためthe earthとなる。他にもthe sunやthe moon、the skyなどとなる。
使い分け１つしかない名詞につく不定冠詞のa
１つしかない名詞でも具体例を示す場合は不定冠詞を取る。
A full moon can be seen tonight. tatoeba.org (243395)
今夜は満月が見られる。 tatoeba.org (171084)
I really like a cloudy sky. Why? I don't even know. tatoeba.org (2238606)
私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。 tatoeba.org (2289639)
限定 限定詞
日本語には訳さない。修飾語句によって名詞が限定されている場合に用いられる。
the + 名詞句
That's the chair that I really like. tatoeba.org (410748)
俺のお気に入り椅子だぞ。 tatoeba.org (188392)
この人物が気に入っているただ一つの椅子ということ。
Turn right at the second corner. tatoeba.org (72910)
２つ目の角を右に曲がりなさい。 tatoeba.org (235532)
２つめの角は一つしかないため、the second cornerとなる。
He is the tallest boy. tatoeba.org (293827)
彼は一番背が高い少年です。 tatoeba.org (236692)
「一番背が高い少年」と、特定の一人に限定されるためtheがつく。
人々、こと
〜な人々、〜なこと限定詞
the + 形容詞
The young should respect the old. tatoeba.org (265761)
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。 tatoeba.org (148798)
Expect the unexpected. tatoeba.org (2245487)
想定外を想定せよ。 tatoeba.org (2960814)
固有名詞と共に 限定詞
the + 固有名詞
theがつかない固有名詞も多くあり、慣習的なものととらえると良い。
the United States of America
アメリカ合衆国
the Pacific
太平洋
the White House
ホワイトハウス
一家
〜一家、〜夫妻限定詞
the + 姓の複数形
The Joneses pay their servant by the week. tatoeba.org (52893)
ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 tatoeba.org (215591)
総称
〜というもの限定詞
the + 名詞句
The lion and the tiger are two different species of cat. tatoeba.org (29852)
ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 tatoeba.org (192688)
ある特定のライオンや虎を指しているのではなく、ライオンや虎を全般的に示している。lions、tigersとそれぞれ言い換えることができる。
強調
例の、あの、典型的な、最も良い、最も重要な限定詞
the + 名詞句
He is just the man for the job. tatoeba.org (284365)
彼こそ適材適所という者だ。 tatoeba.org (119298)
「あの」仕事にぴったりなのは「まさにあの」男だ、といった唯一性を意味する。
発音強勢
この意味で用いる場合、theに強勢が置かれ、強く発音される。
より一層
〜すればするほど、ますます副詞
the + 比較級・副詞の最上級
The longer I waited, the more impatient I became. tatoeba.org (259302)
私は待てば待つほどいらいらしてきました。 tatoeba.org (155237)
She loved him all the better for his faults. tatoeba.org (316211)
彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。 tatoeba.org (87497)
Which subject do you like the most? tatoeba.org (1191337)
どの科目が一番好きですか。 tatoeba.org (200339)