継続

「〜までずっと」（前置詞、接続詞）

肯定文において、主節では継続の意味を表す動詞とともに用いられる。

〈 until + 名詞句 〉

Applications are accepted until tomorrow. tatoeba.org (269515)

申し込みは明日まで受け付けます。 tatoeba.org (145048)

〈 until + 副詞句 〉

My mother has been in the hospital until recently. tatoeba.org (320718)

母は最近まで入院していました。 tatoeba.org (82998)

〈 until + 文 〉

Until he comes, I cannot go away. tatoeba.org (282985)

彼が来るまで私は行ってはいけません。 tatoeba.org (119345)

「〜まで…ない」、「〜になってはじめて…」（前置詞、接続詞）

否定文では、継続の意味を表す動詞に限らず、一度だけ起こる出来事を表す動詞でもよい。

〈 until + 名詞句 〉

Class doesn't begin until eight-thirty. tatoeba.org (1525)

授業が始まるのは８時半からだ。 tatoeba.org (413427)

〈 until + 副詞句 〉

I didn't know about that until quite recently. tatoeba.org (39831)

つい最近までそのことを知らなかった。 tatoeba.org (202597)

〈 until + 文 〉

He didn't arrive until the concert was over. tatoeba.org (294212)

彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。 tatoeba.org (109479)

It was not until I got home that I missed my watch. tatoeba.org (24141)

家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。 tatoeba.org (187100)

◎not until I got homeを焦点とした強調構文。