分からないものを尋ねる

「なに～？」（疑問詞）

〈 what 〉単独

疑問文において分からないものを尋ねるときに用いられる。

What is on the desk? tatoeba.org (20561)

何がその机の上にありますか。 tatoeba.org (188094)

「なんの～？」（疑問詞）

〈 what + 名詞句 … ? 〉

名詞句の具体的な内容を尋ねるときに用いられる。

What time is it? tatoeba.org (428402)

何時ですか。 tatoeba.org (5059)

【使い分け】whatとwhich

whatは答えとして具体的な選択肢を念頭に置かずに尋ねる時に用いられる。whichは答えとなる選択肢を念頭に置いて尋ねている。

Which is your name?

あなたの名前はどれですか？

◎名簿を見ながら尋ねているような場面では、答えの選択肢が限られるのでwhichを用いることがある。

関係代名詞

「〜なもの」、「〜なこと」（代名詞）

関係代名詞として、the thing whichと同様の意味を表す。

〈 what + 不完全文 〉

I don't like what he said. tatoeba.org (260055)

私は彼の言ったことが気にくわない。 tatoeba.org (153941)

◎the thing which he saidと同じ意味を表す。

「〜なものは何でも」、「〜するだけの」（代名詞、限定詞）

〈 what + 不完全文 〉

I will do what I can for you. tatoeba.org (252809)

私はあなたのために出来る限りのことをします。 tatoeba.org (161707)

〈 what + 名詞句 + 不完全文 〉

He gave me what money he had. tatoeba.org (297700)

彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。 tatoeba.org (105986)

「何を〜するべきか」（代名詞）

〈 what + to do 〉

I didn't know what to say. tatoeba.org (24890)

私は何といってよいのか解りませんでした。 tatoeba.org (158156)

感嘆

「なんて〜なんだ！」（感嘆詞）

〈 what + 名詞句 ! 〉

What a coincidence! tatoeba.org (18131)

なんという偶然だろう。 tatoeba.org (198853)

〈 what + 名詞句 + S + V ! 〉

What a lovely day it is! tatoeba.org (36122)

なんてすばらしい日でしょう。 tatoeba.org (198925)