海外ドラマでよく見かけるボディランゲージの意味って!?

堤谷 孝人
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

英語に自信があっても、実際に海外へ行ってみると“とっさに言葉が出ない…”なんてことも。そんなとき、ボディランゲージがきっと役に立つはずです。

海外ドラマでよく見かけるボディランゲージの意味って!?

 

 

コミュニケーション能力を向上させる「ボディランゲージ」の重要性

 

 

「目は口ほどに物を言う」ということわざが日本にはあります。目に喜怒哀楽の感情が最も表れることから、口で言葉にしなくても、目つきから相手の気持ちが分かるという意味です。

 

英語圏では目もさることながら、ボディランゲージによるコミュニケーションが盛んに行われています。一説によると、言葉の内容以外の非言語情報が人に影響を与える割合は9割以上を占める、といわれています。

 

海外ドラマや映画、英語圏の人たちのプレゼンテーションなどを注意深く観察すると、実にさまざまなボディランゲージが使われていることに気付きます。

 

自己主張が強いといわれる英語圏の人たちは、普段から効果的にボディランゲージを使って自分の思いや考えを伝えています。

 

英語を勉強して、いざ海外旅行に出てみたものの、とっさに言葉が出ない。言葉以上に思いを伝えたい。

 

そんなときに、ボディランゲージがきっと助けになってくれるはずです。

 

 

 

これだけは押さえておきたい!ボディランゲージ6選

 

 

まずは、海外映画やドラマなどでよく見かける、ボディランゲージを6つご紹介します。

 

 

1. Shrug(肩をすくめる)

 

via GIPHY

 

両方の手のひらを上に向けて肩をすくめるしぐさです。「分からない」「仕方ない」など、あきらめの気持ちを表します。

 

 

2. Air quotes(エアクオート)

 

via GIPHY

 

言葉を強調する記号ダブルクォーテーションマーク(“ ”)を指で作ります。会話では「要注意だ」「裏がありそうだぞ」などの意味を込めるときに使われます。

 

 

3. High five(ハイタッチ)

 

via GIPHY

 

和製英語のいわゆる「ハイタッチ」です。「やった」「頑張った」など、物事が成功したときに使われます。

 

 

4. Thumbs-up / Thumbs-down(サムズアップ/サムズダウン)

 

via GIPHY

 

親指を上に向けて「good(いいね)」、下に向けて「bad(ダメだね)」を伝えます。

 

 

5. Watching you(見てるぞ)

 

via GIPHY

 

チョキの2本指を自分の目に向けた後、すぐに相手へ向けます。「よく見ているからね」「監視しているぞ」という意図で使われます。

 

 

6. So-so(まあまあ)

 

via GIPHY

 

手のひらを下にして、左右にひらひらと振ります。「調子はどう?」と聞かれたときなど、良くも悪くもない場合に使われます。

 

 

 

それって大丈夫?気を付けたい日本のボディランゲージ

 

 

日本でよく使われているボディランゲージの中には、海外で違った意味に捉えられるものがあります。相手への侮辱など、マイナスな意味で伝わってしまう場合もあるので、気を付けましょう。

 

 

手招き

日本の手のひらを下にした手招きは、アメリカでは「あっちへ行け」の意味になります。

 

 

手のひらを自分の顔の前で左右に振る

日本では「違います」「いりません」などを意味しますが、イタリアでは「バカか?」「頭は大丈夫か?」といった侮辱を意味します。

 

 

親指と中指でパチンと鳴らす

日本では「ひらめいた」「ラッキー」などを意味しますが、イギリスでは冷笑、無視、無関心などのマイナスな意味を示します。

 

 

言葉の壁を乗り越えるのに役立てるようボディランゲージの意味を理解し、より豊かなコミュニケーションが図れるといいですね。

 

 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

合わせて読みたい

この記事の筆者について

堤谷 孝人

PROFILE

保育・育児・教育(幼稚園から大学)が専門のフリー記者。執筆以外に、編集(ディレクション)デザイン、写真撮影、文章指導も。1児の父。取材で培ってきたノウハウを生かし育児没頭中。

英ナビ!会員登録されていない方

SIGN IN 新規会員登録(無料)

MY NOTEBOOK

マイ単語帳へ

RANKING / 単語ランキング

英和ランキング

もっと見る

和英ランキング

もっと見る

英検って?
英検級かんたん測定
英検対策の新しいカタチ
英検受験者専用 専用クーポンコードを使って無料で英語対策