第2回 何人家族ですか?: 御園和夫のわくわく英会話

御園和夫(みその・かずお)
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

まずは、ごくやさしい対話からまいりましょう。英語でのコミュニケーションの話題として、家族や天候はよく取り上げられます。

wakuwaku_630_350_02

 

 

問題

 

次の空所に、「語群」①~③より最適のものを1つ選びなさい。日本語訳も参考にしてください。

 

ケンが、クラスメートのカナに家族の人数を尋ねています。

 

ken

How many ( 1 ) are there in your family?

 

kana

Besides myself, there are five; parents, two brothers and a sister.

 

 

語群
① members
② staffs
③ siblings

 

<日本語訳>

ケン:「何人家族なの?」

カナ:「私の他に5人よ、両親、2人の弟、それに、妹が1人」

 

 

 

解答と解説

 

正解: ① members

 

「何人」の「人(にん)」はmemberです。通常は複数になり、membersです。代わりにpeopleでも通じます。

 

カナが、私の他に5人いると言っているので、ここでは6人家族ということになります。

 

参考)

How many brothers and sisters do you have?

「兄弟(姉妹)は何人いますか?」

- Two.

「2人います」

 

この場合、英語では自分は含めません。すなわち、この会話では3人兄弟ということになります。

 

注)

② staff「スタッフ;職員」、③ sibling「兄弟;姉妹」

 

 

 

使えるコミュニケーション表現

 

How many members are there in your family?

「何人家族ですか?」

 

 

 

まとめ

 

「家族は何人ですか」の代わりに、「兄弟は何人ですか」と聞かれ、I have two brothers.と答えた場合、英語では自分はこの数(two)に含まれないので、結局、兄弟は3人ということになります。このあたりは日本語の感覚と違うので、注意しましょう。

 

また、英語では兄弟姉妹の年の上下はあまり問題にしないので、ふつうはolderとかyoungerを付けずに単にbrother, sisterを用います。

 

次回もお楽しみに!

 

 

wakuwaku_character

 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

合わせて読みたい

この記事の筆者について

御園和夫(みその・かずお)

PROFILE

関東学院大学名誉教授、日本実践英語音声学会顧問。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。特に英語の音声教育に力を注いでいる。英国レディング大学、米国UCLA、オーストラリア、クイーンズランド大学などで研修・留学。言語学博士。
長年にわたりテレビ・ラジオで活躍し、「百万人の英語」や「旺文社大学受験ラジオ講座」など、数々の英語番組を担当。著書に、『コミュニケーション主体の英語音声学』(和広出版)、『英語発音指導マニュアル』(CD付)編集主幹、北星堂、『聴順直脳トレーニング』(CD付)IBC出版、『耳から楽しむ英語ジョーク:聴くユーモア』(CD付)旺文社、『成功する英語表現講座』(南雲堂)、『場面別英会話』(旺文社)、他多数。

おすすめ記事

英ナビ!会員登録されていない方

SIGN IN 新規会員登録(無料)

MY NOTEBOOK

マイ単語帳へ

RANKING / 単語ランキング

英和ランキング

もっと見る

和英ランキング

もっと見る

英検って?
英検級かんたん測定
英検対策の新しいカタチ
英検受験者専用 専用クーポンコードを使って無料で英語対策