enigmatic マイ単語帳に追加

不可解な

not clear to the understanding.

理解するにははっきりしない。

• I didn't grasp the meaning of that enigmatic comment until much later
• 私は、後になるまで、その不可解なコメントの意味を理解していなかった

• prophetic texts so enigmatic that their meaning has been disputed for centuries
• 予言的な文章はあまりに不可解であったので、何世紀もの間それらの意味について議論されている

考えのおぼろさの中での神託に似ている

resembling an oracle in obscurity of thought.

考えのおぼろさの中での神託に似ている。

• so enigmatic that priests might have to clarify it
• とても不可解なので、聖職者がはっきりさせなくてはならない

• an enigmatic smile
• 謎めいた微笑