すべて

「いずれの～も」、「どの～も」（限定詞）

3つ以上のものに対して「いずれの～も」、「どの～も」という意味を表す。 単数扱い。また、不可算名詞を取ることはできない。

〈 every + 名詞句 〉

Every girl knows that singer. tatoeba.org (37502)

どの少女もその歌手を知っている。 tatoeba.org (200301)

◎一人ひとりが同じ歌手を知っているという共通性が表されているので、everyを用いる方が自然である。

【使い分け】everyとeach

eachは2つ以上のものに対して用いられ、everyは3つ以上のものに対して用いられる。eachの方がeveryよりも個別の意味を強く表し、１つ１つが独立して別々である場合にはeachが好まれる。

The teacher called each student by name. tatoeba.org (273026)

先生は生徒みんなを名前で呼んだ。 tatoeba.org (141544)

◎eachを用いることで、生徒の名前を一人ひとり呼ぶ様子が伝わる。

Every student has access to the library. tatoeba.org (21361)

学生は誰でも図書館を利用できる。 tatoeba.org (184233)

◎everyを用いることで、生徒全員を表す包括的ニュアンスが伝わる。

「どれも～とは限らない」（限定詞）

否定語との組み合わせで部分否定を表す。

〈 not every + 名詞 〉

Not every child likes apples. tatoeba.org (596726)

どの子供もリンゴが好きとは限らない。 tatoeba.org (200312)

「毎～」、「～ごとに」（限定詞）

〈 every + 名詞 〉

I listen to the radio every night. tatoeba.org (261866)

私は毎晩ラジオを聞きます。 tatoeba.org (152683)

〈 every + 名詞句 〉

He comes here every three days. tatoeba.org (288550)

彼は３日ごとにここへ来る。 tatoeba.org (115121)

She goes to the library every other day. tatoeba.org (312593)

彼女は一日おきに図書館へ行く。 tatoeba.org (91120)

「可能な限りの」、「あらゆる」（限定詞）

〈 every + 名詞 〉

He used every chance to practice English. tatoeba.org (288877)

彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。 tatoeba.org (114794)

I will make every effort to pass the entrance examination. tatoeba.org (281928)

入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 tatoeba.org (122075)