除外

「～を除いて」、「～以外は」、「～を除く」（前置詞、接続詞、動詞）

〈 except + 名詞句 〉

All will go except you. tatoeba.org (237708)

君以外みな行くだろう。tatoeba.org (237708)

〈 except that + 文 〉

I enjoyed the concert except that the hall was cold. tatoeba.org (33688)

ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。tatoeba.org (33688)

thatが省略されることもある。

【使い分け】exceptとexcept for

全体や無を表す語 all、every、any、no、whole、neverなどの後では、どちらも使用できる。

Everyone is here except for him. tatoeba.org (392141)

彼以外は皆ここにいる。 tatoeba.org (95760)

He likes all animals except horses. tatoeba.org (302394)

彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。 tatoeba.org (101302)

文頭ではexcept forのみ使用可能である。

Except for one person, everybody went home. tatoeba.org (525709)

一人を除いてみんな帰った。 tatoeba.org (190451)

前置詞や接続詞の前ではexceptのみ使用可能である。

I go to the office by bicycle except on rainy days. tatoeba.org (26717)

雨の日以外は自転車で会社に行っています。 tatoeba.org (189564)

〈 except + 目的語 〉

I can except no one from the rules. tatoeba.org (59770)

この規則から誰も除外できない。tatoeba.org (59770)