may
助動詞
許可
〜してもよい助動詞
may + 動詞句
You may sit here. tatoeba.org (61758)
あなたはここに座ってもよい。 tatoeba.org (232740)
may not + 動詞句
許可を与えないことを表す。 強い禁止の場合はmust notを用いる。
Visitors may not feed the animals. tatoeba.org (245044)
参観者は動物にえさをやってはいけない。 tatoeba.org (169442)
May I … ?
相手に許可を求める時に用いる。May I help you? 等、文脈によって提案の意味を持つこともある。
"May I take this umbrella?" "No, you may not." tatoeba.org (73903)
「この傘を持っていってもよいですか」「いいえ、いけません」 tatoeba.org (236614)
推量
〜かもしれない助動詞
may + 動詞句
His story may be true. tatoeba.org (287919)
彼の話は本当かもしれない。 tatoeba.org (115751)
使い分け推量の助動詞における、話者の確信度
＜強い＞ must ＞ will ／ would ＞ should ＞ may ＞ might ／ could ＜弱い＞
〜でないかもしれない助動詞
may not +動詞句
They may not know anything about this. tatoeba.org (305621)
彼らはこの事を何も知らないかもしれない。 tatoeba.org (98081)
使い分け否定推量の助動詞における、話者の確信度
＜強い＞ can’t ／ couldn’t ＞ won’t ／ wouldn’t ＞ may not ＞ might not ＜弱い＞
can't は～であるはずがないという強い否定的推量、might notは〜でないかもしれないという弱い否定的推量を表す。
願望、祈願
〜でありますように助動詞
May + 主語 + 動詞の原形
文頭に置くことが多い。
May he live long! tatoeba.org (284020)
彼が長生きしますように。 tatoeba.org (119642)