nudge
動詞 /nʌdʒ/
- 三人称単数現在形nudges
- 過去形nudged
- 過去分詞形nudged
- 現在分詞形nudging
（注意を引くために）（肘で）軽くつつく，軽く押す
〖S nudge O〗 [主語]が[目的語]を軽くつつく
- I nudged him in the ribs to make him stop talking.
- 私は彼を黙らせるために彼のわき腹を軽くつついた。
そっと押す，少しずつ動かす
〖S nudge O〗 [主語]が[目的語]をそっと押す
- He nudged the book towards me.
- 彼はその本を私の方へ押した。
- The woman nudged me out of her way.
- その女性は私を軽く押しのけた。
ゆっくり進む
〖S nudge〗 [主語]がゆっくり進む
- She nudged through the crowd.
- 彼女は群衆の中をゆっくり進んだ。
促して～させる，説得して～させる
〖S nudge O〗 [主語]が[目的語]を促す
- He nudged the negotiation towards agreement.
- 彼は交渉が合意に至るよう促した。
- She nudged him into compromising.
- 彼女は妥協するよう彼を説得した。
〖S nudge O to do〗 [主語]が[目的語]を〜するように促す
- He nudged me to go ahead with the deal.
- 彼は私にその取引を進めるように促した。
（水準・数量などに）近づく
〖S nudge O〗 [主語]が[目的語]に近づく
- The humidity is nudging 75%.
- 湿度は75％に届こうとしている。
名詞 /nʌdʒ/
- 複数形nudges
（肘で）軽くつつくこと，軽い一突き
〖nudge〗
- She gave me a gentle nudge.
- 彼女は私を軽くつついた。