out
前置詞、副詞
外
外へ、外で副詞
out単独
I saw him go out. tatoeba.org (260083)
私は彼が出て行くのを見た。 tatoeba.org (154458)
Do you eat at home or eat out? tatoeba.org (268728)
食事は家庭で食べますか、外食ですか。 tatoeba.org (145834)
〜から外へ副詞前置詞
out + 名詞句
I looked out the window. tatoeba.org (259183)
私は窓から外を見た。 tatoeba.org (155356)
out of + 名詞句
He went out of the room. tatoeba.org (303386)
彼は部屋から出ていった。 tatoeba.org (100311)
He was out of town last week. tatoeba.org (300634)
彼は先週町を離れていた。 tatoeba.org (103058)
不在で、外出中で副詞
out単独
She is out now. tatoeba.org (313698)
彼女は今外出中です。 tatoeba.org (90016)
離れて副詞
out単独
Several yachts were sailing side by side far out at sea. tatoeba.org (270981)
数そうのヨットがはるか沖合を並んで航行していた。 tatoeba.org (143586)
逸脱、離脱
～から脱して副詞
out単独
I'll help you out. tatoeba.org (2549101)
お手伝いしますよ。 tatoeba.org (227044)
out of + 名詞句
The patient is out of danger now. 出典
患者は今や危機を脱した。 出典
広がり
広がって、伸ばして、突き出して副詞
out単独
The fire spread out in a fan-shape. tatoeba.org (23864)
火は末広がりに大きくなった。 tatoeba.org (186728)
Tom reached out his hand. tatoeba.org (1867970)
トムは手を差し出した。 tatoeba.org (2098578)
選出、除外
選び出して、取り出して、取り除いて副詞
out単独
How can I pick out fresh fish? tatoeba.org (38349)
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 tatoeba.org (201143)
Count me out if you go bowling. tatoeba.org (33694)
ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。 tatoeba.org (196515)
Find out where Tom is. tatoeba.org (1860731)
トムがどこにいるか見つけ出して。 tatoeba.org (2101488)
out of + 名詞句
One out of three people in this city owns a car. 出典
この町の３人に１人が自分の車を持っている。 出典
出現、公表
現れて、起こって副詞
out単独
The moon is out. tatoeba.org (2171521)
月が出た。 tatoeba.org (175677)
A revolt broke out. tatoeba.org (282769)
反乱が勃発した。 tatoeba.org (121236)
The flower will come out soon. tatoeba.org (23770)
花がすぐに咲きます。 tatoeba.org (186634)
公になって、発売されて副詞
out単独
The secret got out. tatoeba.org (317855)
秘密が漏れた。 tatoeba.org (85858)
When is your book coming out? tatoeba.org (70391)
あなたの本はいつ出版されるのですか？ tatoeba.org (997359)
分配
分配して副詞
out単独
The teacher gave out the test papers after the bell rang. tatoeba.org (272901)
先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。 tatoeba.org (141669)
はっきりと
はっきりと、大声で副詞
out単独
He cried out. tatoeba.org (295295)
彼は大声で叫んだ。 tatoeba.org (102388)
I almost laughed out loud. tatoeba.org (259350)
私は大声で笑い出すところだった。 tatoeba.org (155189)
不調
不調で、故障して、気絶して副詞
out単独
The engine gave out. tatoeba.org (65223)
エンジンが故障した。 tatoeba.org (227870)
She almost passed out. tatoeba.org (313141)
彼女は気絶寸前だった。 tatoeba.org (90571)
out of + 名詞句
My telephone is out of order. tatoeba.org (251541)
電話は故障している。 tatoeba.org (124688)
消失
なくなって、消えて、切れて副詞
out単独
Put out the fire. tatoeba.org (23859)
火を消せ。 tatoeba.org (186723)
Time is running out. tatoeba.org (263941)
時間が無くなってきた。 tatoeba.org (150615)
out of + 名詞句
I've run out of money. tatoeba.org (433612)
私はお金が無くなってしまった。 tatoeba.org (161253)
完了
最後まで、すっかり副詞
out単独
We have made up our minds to fight it out. tatoeba.org (23293)
我々はあくまでも戦い抜く決心をした。 tatoeba.org (186159)
I am going to work out the problem by myself. tatoeba.org (259741)
私は独力でその問題を解くつもりだ。 tatoeba.org (154799)
理由、動機
～から、～の理由で副詞
out of + 名詞句
He did it simply out of curiosity. tatoeba.org (301416)
彼は単に好奇心からそれをしただけだ。 tatoeba.org (102278)
原料、材料
～から、～で副詞
out of + 名詞句
This table is made out of wood. tatoeba.org (60864)
このテーブルは木製である。 tatoeba.org (223529)