quibble

的外れの反対意見を提起することによって、論点や質問の真理をはぐらかす

evade the truth of a point or question by raising irrelevant objections.

的外れの反対意見を提起することによって、論点や質問の真理をはぐらかす。

ささいなものについて議論する

argue over petty things.

ささいなものについて議論する。

• Let's not quibble over pennies
• 小銭についてはとやかく言わないようにしましょう

言い換え: bicker brabble pettifog squabble niggle

あげ足とり

an evasion of the point of an argument by raising irrelevant distinctions or objections.

不適切な区別または異論を持ち出すことによる論点の回避。

言い換え: quiddity cavil