未来

「〜だろう」（助動詞）

〈 shall + 動詞句 〉

I shall see him in less than a week. tatoeba.org (27737)

一週間たたないうちに彼に会うだろう。 tatoeba.org (190577)

話し手の意志

「〜するつもりだ」、「〜させてやる」（助動詞）

〈 shall + 動詞句 〉

I shall never forget your kindness. tatoeba.org (54406)

あなたの親切は決して忘れません。 tatoeba.org (233155)

He shall go at once. tatoeba.org (307747)

彼をすぐ行かせよう。 tatoeba.org (95957)

◎二・三人称の平叙文でも話し手が～させるという意志の用法となる。

命令、規則

「〜するべし」（助動詞）

〈 shall + 動詞句 〉

主に契約書、法律などで用いられる。

The fine shall be paid in cash. tatoeba.org (282725)

罰金は現金で支払うべし。 tatoeba.org (121281)

The president shall be selected by majority vote. tatoeba.org (275912)

大統領は投票の過半数をもって選ばれる。 tatoeba.org (137324)

申し出・勧誘

「〜しましょうか」（助動詞）

〈 Shall I … ? 〉

Shall I clean the room? tatoeba.org (319586)

部屋をきれいにしましょうか。 tatoeba.org (84129)

「〜しませんか」（助動詞）

〈 Shall we … ? 〉

Shall we dance? tatoeba.org (2594131)

一緒に踊りませんか？ tatoeba.org (2466331)