shtik マイ単語帳に追加

少し

(Yiddish) a little; a piece.

少し。断片。

• give him a shtik cake
• 彼にケーキを一切れあげる

• he's a shtik crazy
• 彼は少し気が狂っている

• he played a shtik Beethoven
• 彼はお決まりのベートーベンの曲を弾いた

パフォーマーが注意をさらうために使うビジネスでしばしば計画され使われるお決まりのしぐさ

(Yiddish) a contrived and often used bit of business that a performer uses to steal attention.

パフォーマーが注意をさらうために使うビジネスでしばしば計画され使われるお決まりのしぐさ。

• play it straight with no shtik
• ギャグなしで率直に振舞う

道化師のいたずらかその一部

(Yiddish) a prank or piece of clowning.

道化師のいたずらかその一部。

• his shtik made us laugh
• 彼の滑稽な芸は我々を笑わせた

よこしまな計略

(Yiddish) a devious trick; a bit of cheating.

よこしまな計略。ちょっとした不正行為。

• how did you ever fall for a shtik like that?
• どうしてそのようなお決まりの芸に夢中になるのか