何か、あるもの、あること （代名詞）

〈 something 〉単独

Something is wrong with the engine. tatoeba.org (50619)

エンジンに何か故障がある。 tatoeba.org (227866)

【使い分け】somethingとanything

否定文、条件文、疑問文にはanythingが用いられる。また、否定的な意味を持つ語と共に用いられる時には、肯定文であってもanythingが用いられる場合がある。

She refused to receive anything.

彼女は何を受け取ることも拒否した。

【使い分け】疑問文で用いるsomething

話し手が肯定的な答えを期待している時には、疑問文でもsomethingが用いられる。

Is there something you want to say? tatoeba.org (2016934)

何か言いたいことでもあんの？ tatoeba.org (3052834)

◎相手が何か言いたそうにしているのを見て尋ねている。