survivor guilt マイ単語帳に追加

多くの人命を奪った大災害から生き残った人によってしばしば経験される深い罪悪感

a deep feeling of guilt often experienced by those who have survived some catastrophe that took the lives of many others; derives in part from a feeling that they did not do enough to save the others who perished and in part from feelings of being unworthy relative to those who died.

多くの人命を奪った大災害から生き残った人によってしばしば経験される深い罪悪感。一つには死んでしまった他の人たちを助ける十分なことができなかったという気持ちと、一つには死んでしまった人たちに比べて自分は生きる価値がないと思う気持ちから引き起こされる。

• survivor guilt was first noted in those who survived the Holocaust
• 生存者の罪悪感は、大虐殺を免れた人の中で最初に述べられた