「〜よりも」、「〜と比べて」 （接続詞、前置詞）

〈 than + 文 〉

He is stronger than I am. tatoeba.org (298064)

彼は私より力が強い。tatoeba.org (298064)

He studies much harder than before. tatoeba.org (293529)

彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。tatoeba.org (293529)

〈 than + 名詞句 〉

You're taller than me. tatoeba.org (477195)

あなたは私よりも背が高い。tatoeba.org (477195)

There's nothing worse than doing things by halves!! tatoeba.org (362736)

中途半端が一番悪いわよ！！tatoeba.org (362736)

〈 than + 不完全文 〉

関係代名詞的に用いられ、目的語・主語・補語の役を兼ねる。

You have bought more postage stamps than are necessary. tatoeba.org (9589)

君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 tatoeba.org (176911)

◎thanはstampsを修飾する節において、主語の働きも兼ねている。

「〜よりむしろ」、「〜するくらいなら…」 （接続詞）

〈 than + A 〉

rather, sooner, preferなどとともに用いる。

Nancy is kind rather than gentle. tatoeba.org (36202)

ナンシーはおとなしいというよりはむしろ親切である。tatoeba.org (36202)

Helen is more pretty than beautiful. tatoeba.org (33833)

ヘレンは美しいというよりかわいい。tatoeba.org (33833)

I would rather study than play today. tatoeba.org (242985)

今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 tatoeba.org (171490)

「〜より他の」、「〜以外の」 （接続詞）

〈 than + A 〉

other, different, elseなどとともに用いる。

He eats nothing other than fruit. tatoeba.org (1362583)

彼は果物しか食べない。tatoeba.org (1362583)

He had no clothes other than what he was wearing. tatoeba.org (290514)

彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。tatoeba.org (290514)

「〜するとすぐに」、「〜するかしないうちに」 （接続詞）

〈 than + A 〉

hardly, scarcely, barely, no soonerなどとともに用いる。

No sooner had I hung up than the phone started ringing again. tatoeba.org (279337)

電話を切ったとたんにまた鳴り出した。 tatoeba.org (124657)