これ

「これ」、「この人」、「この物」、「このこと」、「こちら」（代名詞）

〈 this 〉単独

This is strange. tatoeba.org (2233735)

これは変だ。tatoeba.org (2233735)

Hello, this is Mike. tatoeba.org (30980)

もしもし、こちらはマイクです。 tatoeba.org (193812)

「この」、「こちらの」（限定詞）

〈 this + 名詞句 〉

May I use this pencil? tatoeba.org (60224)

この鉛筆を使ってもいいですか。tatoeba.org (60224)

「こんなに」、「これほど」（副詞）

〈 this + 形容詞 ・ 副詞 〉

Never be this late again. tatoeba.org (31181)

もう二度とこんなに遅れてはいけません。 tatoeba.org (194012)

今

「今」、「今日」、「今の」（代名詞、限定詞）

〈 this 〉単独

This is the fifth consecutive day of decline of stock prices. tatoeba.org (242449)

今日で５日連続の株価下落だ。 tatoeba.org (172024)

〈 this + 名詞句 〉

She will be coming to see me this afternoon. tatoeba.org (242561)

彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。 tatoeba.org (89989)