「〜を通り抜けて」、「〜を貫いて」、「通り抜けの」、「通して」、「貫いて」 （前置詞、形容詞、副詞）

〈 through + 名詞句 〉

Our train went through a long tunnel. tatoeba.org (247495)

私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。tatoeba.org (247495)

No through traffic

通り抜け禁止

〈 through 〉単独

The gate is wide enough for the car to go through. tatoeba.org (323930)

門はその車が通れるほど広い。tatoeba.org (323930)

「〜の至るところに」、「〜のあちこちに」 （前置詞、形容詞、副詞）

〈 through + 名詞句 〉

I wandered through that region completely alone. tatoeba.org (2817882)

私は一人きりでその地域を歩き回った。

「〜の始めから終わりまで」、「〜の間中」、「ずっと」 （前置詞、副詞）

〈 through + 名詞句 〉

I was away from home all through the summer vacation. tatoeba.org (24294)

夏休みの間はずっと家を留守にしていました。tatoeba.org (24294)

I'm taking a vacation from July 20 through August 8. tatoeba.org (72379)

７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。tatoeba.org (72379)

〈 through 〉単独

The baby cried the whole night through.

その赤ん坊は一晩中泣いていた。

「〜によって」、「〜のために」、「〜を通じて」 （前置詞）

〈 through + 名詞句 〉

I got to know her through one of my friends. tatoeba.org (939880)

彼女とは友人を通じて知り合った。tatoeba.org (939880)

「〜のせいで」、「〜のために」 （前置詞）

〈 through + 名詞句 〉

The accident happened through his carelessness. tatoeba.org (47089)

その事故は彼の不注意のためにおこった。tatoeba.org (47089)

「〜を経験して」、「〜を切り抜けて」 （前置詞）

〈 through + 名詞句 〉

These flowers will live through the winter more often than not. tatoeba.org (60071)

この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。tatoeba.org (60071)

「すっかり」、「まったく」 （副詞）

〈 through 〉単独

You're wet through. tatoeba.org (16633)

君はずぶぬれだ。tatoeba.org (16633)

「〜を終えて」、「始めから終わりまで」、「終わって」 （前置詞、副詞、形容詞）

〈 through + 名詞句 〉

He got through his work. tatoeba.org (298732)

彼は自分の仕事をやり終えた。tatoeba.org (298732)

〈 through 〉単独

It took me about an hour to read this book through. tatoeba.org (246470)

私がこの本を読み終えるのに約１時間かかった。tatoeba.org (246470)

Are you through with your homework? tatoeba.org (266712)

宿題を終えましたか。tatoeba.org (266712)

〈 be + through 〉

I'm through with Mary. tatoeba.org (32037)

メアリーとはもう終わったんだ。tatoeba.org (32037)

「首尾よく終えて」、「うまくいって」 （前置詞、副詞、形容詞）

〈 through 〉単独

His application went through. tatoeba.org (286846)

彼の申し込みがやっと受理された。tatoeba.org (286846)

「直行で」、「直通の」、「通しの」 （副詞、形容詞）

〈 through 〉単独

This train goes through to Tokyo.

この電車は東京まで直通だ。

〈 through + 名詞句 〉

I'll buy a through ticket to Hakata. tatoeba.org (282543)

博多までの通し切符を買いましょう。tatoeba.org (282543)

「電話が通じて」、「つながって」 （副詞）

〈 through to 〉

Put me through to Mr Brown. tatoeba.org (34246)

ブラウン氏につないでください。tatoeba.org (34246)