topicalization マイ単語帳に追加

前置することによって文の始まりで文の主題あるいは焦点が強調される

(linguistics) emphasis placed on the topic or focus of a sentence by preposing it to the beginning of the sentence; placing the topic at the beginning of the sentence is typical for English.

前置することによって文の始まりで文の主題あるいは焦点が強調される。文章の最初にトピックを置くことは英語の典型である。

• Those girls, they giggle when they see me and Cigarettes, you couldn't pay me to smoke them are examples of topicalization
• 『女の子たち、私を見たとき、彼らはくすくす笑う』、『タバコ、あなたが吸うために、私に支払いができなかった』は主題化の例である