「どうしても～したい」（助動詞）

過去における強い意志を表す。無生物主語を取ることも可能。

〈 would 〉単独

You wouldn't go to the dentist when you were a boy. tatoeba.org (69357)

あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。 tatoeba.org (231989)

無生物主語の例

The cork would not come out. tatoeba.org (56364)

コルクの栓がどうしても抜けなかった。 tatoeba.org (219048)

「～するつもりだ」（助動詞）

現在における話し手の意志や希望を表す。

〈 would 〉単独

I would do anything to help you both. tatoeba.org (662190)

二人を助けるためならどんなことでもします。 tatoeba.org (123057)

「～していただけませんか」（助動詞）

相手の意志を確認する形でものごとを依頼する。Will you …? を用いるよりも丁寧な表現。

〈 Would you …? 〉

Would you please take my picture? tatoeba.org (321504)

私の写真を撮っていただけませんか。 tatoeba.org (1167737)

【使い分け】丁寧さの違い

Could you ... ? ＞ Can you ... ? ＞ Would you ... ? ＞ Will you ... ?

「～なさいませんか」（助動詞）

Will you …?を用いるよりも丁寧な勧誘の表現。

〈 Would you …? 〉

Would you like some more beer? tatoeba.org (34839)

ビールをもっといかがですか。 tatoeba.org (197653)

Wouldn't you like to come with us, too? tatoeba.org (68838)

あなたも私たちと一緒にいらっしゃいませんか。 tatoeba.org (231472)

「～したものだ」（助動詞）

過去の習慣的な行為や傾向、性質を表す。

〈 would 〉単独

I would play tennis with him on Sunday. tatoeba.org (255993)

私は日曜日に彼とよくテニスをしたものだった。 tatoeba.org (154679)

【使い分け】wouldとused to

過去の習慣的な行動を表す表現としてused toがあるが、wouldが過去の習慣的な動作のみを表すのに対し、used toは過去の習慣的な動作と状態を表すことができる。

My father used to be a strong man. tatoeba.org (319288)

父は昔腕力のある人でした。 tatoeba.org (84427)

◎このように状態を表す場合にはwouldは使用不可。

また、wouldが過去の習慣を回想するだけなのに対し、used toには「今はそうではない」という意味が強く込められている。

She used to play basketball. tatoeba.org (310663)

彼女はかつてバスケットボールをしていました。 tatoeba.org (93046)

◎wouldよりも「今はしていない」という意味合いが強い。

「～だろう」（助動詞）

話題となっている過去の時点ではまだ起こっていなかった出来事を表す。

〈 would 〉単独

He didn't specify when he would return. tatoeba.org (289238)

彼はいつ帰るかはっきり言わなかった。 tatoeba.org (114433)

「～のはずだ」、「～だろう」（助動詞）

文中で表されている現在の出来事が正しい可能性があると話者が信じていることを表す。

〈 would 〉単独

A person with average intelligence would understand that. tatoeba.org (318817)

普通の知能があればそれはわかるはずだ。 tatoeba.org (84896)

【使い分け】推量の助動詞における、話者の確信の強さの度合い

＜強い＞　must ＞ will ／ would ＞ should ＞ may ＞ might ／ could　＜弱い＞

「～だろうに」（助動詞）

〈 would 〉単独

現実とは異なる状況を表す（仮定法過去）。

If he tried hard, he would succeed. tatoeba.org (27579)

一生懸命やったなら成功するだろうに。 tatoeba.org (190421)

◎実際は一生懸命していないので、成功していない。

〈 would have + 過去分詞 … 〉

実際に過去に生じた出来事とは異なることを表す（仮定法過去完了）。

If I had had enough money, I would have bought the bag. tatoeba.org (30952)

もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。 tatoeba.org (193784)

◎実際はお金が足りずそのかばんを買うことはなかった。