第4回　英語の要約問題を解くコツ(2) ：説明文を要約しよう！

＜目次＞

1. 【今回のお悩み】英文を上手に要約するコツが知りたい…
2. 【レッスン1】 説明文を要約しよう(1)
3. 【レッスン2】 説明文を要約しよう(2)
4. 今回のまとめ

　Do you like churros? They are a tasty sweet snack made with dough that is fried and then coated with sugar and cinnamon. You can make churros easily. First, put water, butter, and sugar in a saucepan and boil. Next, add flour and stir with a spoon. Then, cool for about 10 minutes, and add eggs. Put the dough into a piping bag with a star tip. Pipe out the dough and fry, and finally, put sugar and cinnamon on it.
　Churros are a traditional food in Spain and Portugal. However, the origin of churros is unclear. Some people say that they came from China, but others say they were originally made in Portugal. In Europe, people get churros at stalls on the street. Churros are now very popular in many countries and they are sold at cafes, movie theaters, theme parks, and doughnut shops.

　Do you like churros? They are a tasty sweet snack made with dough that is fried and then coated with sugar and cinnamon. You can make churros easily. First, put water, butter, and sugar in a saucepan and boil. Next, add flour and stir with a spoon. Then, cool for about 10 minutes, and add eggs. Put the dough into a piping bag with a star tip. Pipe out the dough and fry, and finally, put sugar and cinnamon on it.
　Churros are a traditional food in Spain and Portugal. However, the origin of churros is unclear. Some people say that they came from China, but others say they were originally made in Portugal. In Europe, people get churros at stalls on the street. Churros are now very popular in many countries and they are sold at cafes, movie theaters, theme parks, and doughnut shops.

先ほど要約した文章に重要だと思う情報を加えて説明しよう。

先生からのアドバイスを見る

＜日本語訳＞
　チュロスは好きですか？ チュロスは油で揚げた生地に砂糖やシナモンでコーティングしたおいしい甘いスナックです。チュロスは簡単に作れます。最初に、水、バター、砂糖を鍋に入れて、煮立たせます。次に、小麦粉を加え、スプーンでかき混ぜます。それから、10分ほど冷やして卵を入れます。その生地を星型の先端が付いた絞り袋の中に入れます。生地を絞り出して油で揚げ、最後に、砂糖とシナモンをかけます。
　チュロスはスペインやポルトガルの伝統的な食べ物です。しかし、チュロスの起源ははっきりしていません。中国から来たという人もいれば、元々ポルトガルで作られたという人もいます。ヨーロッパでは、人々はチュロスを通りの屋台で買うことができます。チュロスは今や多くの国々でとても人気があり、カフェ、映画館、テーマパーク、ドーナツショップで売られています。

　Do you know cricket? It is played with a bat and ball like baseball. The players on the batting team try to hit the ball thrown by a player on the other team. When a batsman hits the ball and the fielder catches it, the batsman is caught out. When a batsman hits the ball and it goes beyond the field, the batting team scores six.
　Do you know how popular cricket is? There are many cricket fans. About 2.5 billion people enjoy watching this sport. This is the second largest number of all the sports.
　Cricket has a long history. Many people believe it began in the 16th century in England. It became an international sport in the 19th century because it was introduced by the British Empire to many countries and areas like Australia, India, North America and South Africa..

各段落の要点をつかんでからまとめよう。

先生からのアドバイスを見る

＜日本語訳＞
　クリケットを知っていますか？ 野球のようにバットとボールを使って行われます。バッティングチームの選手たちは、もう一方のチームの選手が投げたボールを打とうとします。打者がボールを打って野手がそれを捕ったら、その打者はアウトになります。打者がボールを打ってフィールドを超えると、そのチームには6点が入ります。
　クリケットがどのくらい人気があるか知っていますか？ クリケットのファンはたくさんいます。約25億人がこのスポーツの観戦を楽しみます。これはすべてのスポーツの中で2番目に大きな数です。
　クリケットには長い歴史があります。多くの人はクリケットがイングランドで16世紀に始まったと信じています。クリケットは19世紀には国際的なスポーツになりました、なぜなら大英帝国によって、オーストラリア、インド、北アメリカ、南アフリカなど多くの国や地域に持ち込まれたからです。