第15回　電話で「そちらは○○さんですか？」： 御園和夫のわくわく英会話

電話では相手が見えないので、英語でのコミュニケーションは気を使います。ジェスチャーが効きませんから。

 

 

■問題

 

次の会話について、（　　）に入れるのに最も適切なものを、「語群」①～③より一つ選びなさい。日本語訳も参考にしてください。

 

友達の自宅に電話をかけたら、本人ではなくお母さんが電話に出たようです。

 

 

 

 

 

＜日本語訳＞

ユウキ：「もしもし。そちらは今井さんのお宅ですか？ ケンをお願いします」

アン：「どちらさまですか？」

 

 

 

■解答と解説

 

正解： ① this

 

電話で「そちら」はthisです。「そちらは～ですか？」はIs this ～?です。

 

注）

本人が出た場合は、

Yes, (he's) speaking.「はい、（今応対しているのは）私です」

と答えます。

 

男性が「自分です」と名乗る時は、"He's speaking."ですが、女性なら"She's speaking."です。

 

「○○さんのお宅ですか」の「○○さんのお宅」はthe 〇〇 residenceです。かなり丁寧な表現です。residence「住宅；住居」

 

 

 

■使えるコミュニケーション表現

 

1) Hello, is this Mr. Imai?

「もしもし、そちらは今井さんですか？」

 

2) Who's calling, please?

「どちらさまですか？」

 

 

 

■まとめ

 

他によく使われる電話にまつわる表現をいくつかご紹介しましょう。

 

May I speak with Dr. Jones?

「ジョーンズ先生をお願いします」

 

Is Tom in?

「トムいますか？」[くだけた表現]

 

Is Marry there, please?

「メアリーはいますか？」[くだけた表現]

 

Hold on a minute, please.

「少々お待ちください」

 

You have a wrong number.

「電話番号をお間違えです」

 

電話をしている相手に対する「もしもし」はHello.ですが、語尾を軽く上げるのがコツです。

 

次回もお楽しみに！

 

★「御園和夫のわくわく英会話」リストページ

https://www.ei-navi.jp/news/wakuwaku/list/