第15回 電話で「そちらは○○さんですか?」: 御園和夫のわくわく英会話

御園和夫(みその・かずお)
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

電話では相手が見えないので、英語でのコミュニケーションは気を使います。ジェスチャーが効きませんから。

wakuwaku_630_350_15

 

 

問題

 

次の会話について、(  )に入れるのに最も適切なものを、「語群」①~③より一つ選びなさい。日本語訳も参考にしてください。

 

友達の自宅に電話をかけたら、本人ではなくお母さんが電話に出たようです。

 

yuki

Hello, is (   ) the Imai residence? May I speak to Ken?

 

anne

Who's calling, please?

 

 

語群
① this

② that

③ it

 

<日本語訳>

ユウキ:「もしもし。そちらは今井さんのお宅ですか? ケンをお願いします」

アン:「どちらさまですか?」

 

 

 

解答と解説

 

正解: ① this

 

電話で「そちら」はthisです。「そちらは~ですか?」はIs this ~?です。

 

注)

本人が出た場合は、

Yes, (he's) speaking.「はい、(今応対しているのは)私です」

と答えます。

 

男性が「自分です」と名乗る時は、"He's speaking."ですが、女性なら"She's speaking."です。

 

「○○さんのお宅ですか」の「○○さんのお宅」はthe 〇〇 residenceです。かなり丁寧な表現です。residence「住宅;住居」

 

 

 

使えるコミュニケーション表現

 

1) Hello, is this Mr. Imai?

「もしもし、そちらは今井さんですか?」

 

2) Who's calling, please?

「どちらさまですか?」

 

 

 

まとめ

 

他によく使われる電話にまつわる表現をいくつかご紹介しましょう。

 

May I speak with Dr. Jones?

「ジョーンズ先生をお願いします」

 

Is Tom in?

「トムいますか?」[くだけた表現]

 

Is Marry there, please?

「メアリーはいますか?」[くだけた表現]

 

Hold on a minute, please.

「少々お待ちください」

 

You have a wrong number.

「電話番号をお間違えです」

 

電話をしている相手に対する「もしもし」はHello.ですが、語尾を軽く上げるのがコツです。

 

次回もお楽しみに!

 

「御園和夫のわくわく英会話」リストページ

https://www.ei-navi.jp/news/wakuwaku/list/

 

wakuwaku_character

 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

合わせて読みたい

この記事の筆者について

御園和夫(みその・かずお)

PROFILE

関東学院大学名誉教授、日本実践英語音声学会顧問。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。特に英語の音声教育に力を注いでいる。英国レディング大学、米国UCLA、オーストラリア、クイーンズランド大学などで研修・留学。言語学博士。
長年にわたりテレビ・ラジオで活躍し、「百万人の英語」や「旺文社大学受験ラジオ講座」など、数々の英語番組を担当。著書に、『コミュニケーション主体の英語音声学』(和広出版)、『英語発音指導マニュアル』(CD付)編集主幹、北星堂、『聴順直脳トレーニング』(CD付)IBC出版、『耳から楽しむ英語ジョーク:聴くユーモア』(CD付)旺文社、『成功する英語表現講座』(南雲堂)、『場面別英会話』(旺文社)、他多数。

おすすめ記事

英ナビ!会員登録されていない方

SIGN IN 新規会員登録(無料)

MY NOTEBOOK

マイ単語帳へ

RANKING / 単語ランキング

英和ランキング

もっと見る

和英ランキング

もっと見る

英検って?
英検級かんたん測定
英検対策の新しいカタチ
英検受験者専用 専用クーポンコードを使って無料で英語対策