第18回　盗塁成功率： 御園和夫のわくわく英会話

野球は好きですか。日本のプロ野球に続いてメジャーリーグも開幕しましたね。MLBで大活躍する大谷選手など、足の速い選手の盗塁を見るのはスリルがあります。

 

 

■問題

 

次の会話について、（　　）に入れるのに最も適切なものを、「語群」①～③より一つ選びなさい。日本語訳も参考にしてください。

 

ケンと父親のアキラがテレビでプロ野球を観戦しています。

 

 

 

 

 

＜日本語訳＞

ケン：「この選手は盗塁成功率100％なんだ」

アキラ：「そうだね。誰も彼のようには滑り込めないよ」

 

 

 

■解答と解説

 

正解： ① stealing

 

「盗塁をする」はa base（または、bases）です。

「彼は二塁に盗塁した」はHe stole second (base).です。

 

注）

rate「率」

slide into the base「滑り込む」

 ② steeling（＜steel「鋼（はがね）で刃をつける；（心などを）堅くする」)

③ robbing（＜rob「（金品を）盗む」）

 

 

 

■使えるコミュニケーション表現

 

1) He has 100% rate at stealing bases.

「彼は盗塁成功率100％です」

 

2) No one can slide into a base like him.

「誰も彼のようには滑り込めません」

 

 

 

■まとめ

 

「盗む」はsteal、「鋼（はがね）」はsteelで、つづりがよく似ているのでご注意を。

 

野球用語で三塁から本塁に向けて盗塁する「ホームスチール」すが、英語ではstealing homeです。「ホームスチールをする」はsteal home（ホームを盗む）です。また、この発音ですが、「スティール」です。「スチ…」にならないように気を付けましょう。

 

次回もお楽しみに！

 

★「御園和夫のわくわく英会話」リストページ

https://www.ei-navi.jp/news/wakuwaku/list/