bad
- 比較級worse /wərs/
- 最上級worst /wərst/
悪い；粗悪な，低品質な，標準以下の；下手な
〖bad〗
- He is a bad boy.
- 彼はいけない子だ。
- That's not a bad idea.
- それも悪くないね。
- I had a run of bad luck.
- 私は不運続きだった。
- He is a bad driver.
- 彼は運転が下手だ。
- Nothing is worse than war.
- 戦争より悪いものはない。
- This is the worst hotel in town.
- ここは町で一番粗悪なホテルだ。
〖〜 (be) bad at 〜〗 [叙述対象]が〜が下手だ
- She is pretty bad at tennis.
- 彼女はかなりテニスが下手だ。
〖〜 (be) bad at doing〗 [叙述対象]が〜することが下手だ
- I'm bad at swimming.
- 僕は水泳が苦手です。
間違った，規格外の，不適当な
〖bad〗
- Her grammar is bad.
- 彼女の言葉づかいには誤りが多い。
（食べ物が）腐った
〖bad〗
- The meat has gone bad.
- 肉が腐ってしまった。
有害な
〖bad《for 〜》〗 《〜にとって》
- Lack of sleep is bad for your health.
- 寝不足は体に悪い。
- Eating too much is bad for your health.
- 食べ過ぎは健康によくない。
不健全な
〖bad〗
- He had the bad habit of drinking too much wine.
- 彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
（体調が）悪い，不快な
〖bad〗
- My cough is getting worse.
- 私の咳はひどくなりつつあります。
ひどい；激しい，甚だしい
〖bad〗
- I have a bad pain in my back.
- 私は背中がひどく痛い。
- I have a bad headache today.
- 私は今日はひどい頭痛がする。
- I heard that the earthquake was a bad one.
- その地震は凄まじいものだったと聞きました。
- The storm had a bad impact on the crops.
- 嵐は作物に多大な影響を与えた。
WordNet
bad
形容詞
-
悪い
まずい
having undesirable or negative qualities.
望ましくない、または否定的な品質の。
- a bad report card
- 悪い通信表；それは読み物のための悪い光だった；映画は悪い選択だった
- his sloppy appearance made a bad impression
- 彼のずさんな出演は、悪い印象になった
- clothes in bad shape
- 変な形の服
- the news was very bad
- ニュースは非常にひどかった
- the reviews were bad
- レビューは悪かった
- it was a bad light for reading
- the movie was a bad choice
-
強い
大変な
ひどい
very intense.
非常に激しい。
- had a big (or bad) shock
- 大きな（または悪い）衝撃をもつ
-
辛い
苦しい
気持ち悪い
feeling physical discomfort or pain (tough' is occasionally used colloquially for bad').
身体的な不快または痛みを感じるさま。
- my throat feels bad
- 私はのどの調子がよくない
- she felt bad all over
- 彼女は全身の具合がよくない
-
（食材について）食べられる、または使用できる状態ではないさま
(of foodstuffs) not in an edible or usable condition.
（食材について）食べられる、または使用できる状態ではないさま。
-
申し訳ない
残念な
悔しい
feeling or expressing regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone.
何かをした、あるいはしなかったことについて後悔、悲しみ、あるいは喪失感を感じること、あるいは表すさま。
- he felt bad about breaking the vase
- 彼は花瓶を壊したことを後悔した
-
不良の
not capable of being collected.
回収されない。
- a bad (or uncollectible) debt
- 不良（または回収不能）債権
-
悪い
ひどい
酷い
below average in quality or performance.
質または性能において平均を下回る。
- a bad chess player
- 下手なチェスプレーヤー
-
非標準的な
nonstandard.
非標準的な。
- so-called bad grammar
- いわゆる間違った語法
-
悪い
危険な
投機的な
not financially safe or secure.
金銭的に安全または堅実でない。
-
悪い
physically unsound or diseased.
身体的に不安定であるか病気にかかった。
- has a bad back
- 悪い状態の背部を持っている
-
傷つける可能性がある
capable of harming.
傷つける可能性がある。
- smoking is bad for you
- 喫煙はあなたのために悪い
-
不良の
不健全な
characterized by wickedness or immorality.
邪悪さまたは不道徳さにより特徴付けられている。
- led a very bad life
- とてもひどい人生を送った
-
偽造された
reproduced fraudulently.
不正に複製される。
- like a bad penny ...
- いやなやつのように吐き気を催す
-
不良の
不具合のある
not working properly.
きちんと働かないさま。
- a bad telephone connection
- 調子の悪い電話線接続
副詞
-
かなりの強度で
with great intensity (bad' is a nonstandard variant for badly').
かなりの強度で。
- we need water bad
- 我々は水を非常に必要としている
-
とても
大いに
ひどく
very much; strongly.
非常に。強く。
- he wants a bicycle so bad he can taste it
- 彼は、自転車の体験が出来るように是非とも自転車が欲しい
名詞
-
悪
that which is below standard or expectations as of ethics or decency.
倫理的に、または礼儀の面で、標準や期待以下であるもの。
- take the bad with the good
- 幸運も不運もあわせ迎える、人生の吉凶を共に受け入れる
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
当ページではtatoeba.orgから以下のページを使用しています。
288995
, 114676
, 42025
, 204783
, 2331625
, 2814395
, 293892
, 109798
, 273321
, 141250
, 55503
, 1697685
, 1544447
, 93032
, 1904590
, 81837
, 309253
, 94453
, 281003
, 122998
, 503830
, 145627
, 536360
, 145921
, 293399
, 110289
, 2245737
, 1116820
, 250602
, 163908
, 259909
, 154631
, 257586
, 156948
, 3166234
, 325303
, 78413
これらの例文はCC BY 2.0 FRライセンスの下に翻案し利用しています。
