offhand マイ単語帳に追加

おいそれと

without previous thought or preparation.

事前の考えも準備もなしで。

• couldn't give the figures offhand
• 簡単に数字を出せなかった

• we decided offhand to go to Canada
• 私たちは、即座に、カナダに行くと決めた

おいそれと

in a casually inconsiderate manner.

何気なく軽率に。

• replied offhand, his mind a million miles away
• 即座に返答したが、彼の心は100万マイルも遠く離れていた

即興的な 俄仕立て

with little or no preparation or forethought.

準備か深慮がほとんどない。

• offhand excuses
• 即座の弁解

さりげなく軽率であるか思いやりがない

casually thoughtless or inconsiderate.

さりげなく軽率であるか思いやりがない。

• an offhand manner
• 即座の方法

• she treated most men with offhand contempt
• 彼女は、大部分の男性を無作法な軽蔑を持って扱った