hard
固い，硬質の，堅固な
〖hard〗
- Don't eat hard foods.
- 固いものは食べないでください。
- It was hard as rock.
- それはまるで岩のように堅かった。
- The ice is too hard to crack.
- その氷は硬くて割れない。
難しい，大変な；つらい，苦しい
〖hard〗
- He lived a hard life.
- 彼はつらい人生を送った。
- This job involves lots of hard work.
- この仕事は大変な労力を必要とする。
- He has a hard time remembering names.
- 彼は名前を覚えるのが苦手だ。
〖hard《for 〜》〗 《〜にとって》
- This textbook is too hard for me.
- この教科書はボクにとっては難しいよ。
〖hard to do〗 〜することが難しい
- Your question is very hard to answer.
- あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
- This city is hard to live in.
- この町は暮らしにくい。
- He is a hard man to approach.
- 彼は取っつきにくい人だ。
〖hard to do《for 〜》〗 〜することが難しい《〜にとって》
- This book is hard for me to read.
- この本は私が読むには難しい。
〖it be hard to do〗 〜することが難しい
- He found it hard to make friends.
- 彼は友達を作るのが難しいとわかった。
- The thick fog made it hard to see the road.
- 濃霧のために道路が見えにくくなった。
- It is hard to convince John.
- ジョンを納得させるのは難しい。
- It is hard to distinguish you from your brother.
- 君と君の弟を見分けるのは難しい。
〖it be hard to do《for 〜》〗 〜することが難しい《〜にとって》
- It is hard for an old man to change his way of thinking.
- 老人が考えを変えるのは難しい。
- It is hard for foreigners to learn Japanese.
- 日本語は外人にとって覚えにくい。
猛烈な；激しい
〖hard〗
- We have had a very hard winter.
- この冬は寒さが厳しかった。
- The hard rain spoiled our hike through the woods.
- 激しい雨のせいで、森を通る私たちのハイキングは台無しになってしまった。
- The tree was felled with one hard blow of his ax.
- 斧の強烈な一振りで木は倒れてしまった。
厳格な；冷静な，情に流されない
〖hard《on 〜》〗 《〜に対して》
- Don't be so hard on your son.
- 息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
- She is only hard on me.
- 彼女は私だけにつらく当たる。
熱心な，一生懸命の
〖hard〗
- You're really a hard worker.
- あなたは本当に頑張り屋さんだ。
- She was hard at work writing letters.
- 彼女は一生懸命手紙を書いた。
懸命に，熱心に，真面目に
〖hard〗
- I work hard in the garden.
- 私は庭で熱心に働く。
- He studied hard and passed the test.
- 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。
- I prepared for the game by training hard.
- 私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
ひどく，激しく；たくさん，大いに
〖hard〗
- It is raining hard now.
- 今、雨が激しく降っている。
- It froze hard last night.
- 夕べはひどく冷えた。
- It will go hard with him if he is found out.
- もし見つかったら彼はひどい目にあうだろう。
やっと；苦労して
〖hard〗
- He was hard put to find out an explanation.
- 彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
固まって
〖hard〗
- It's frozen hard.
- かたく凍っている。
WordNet
hard
形容詞
-
難しい
困難な
難い
難し
not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure.
簡単でない。完成させ、理解しまたは我慢する物理的または精神的努力を必要とする。
- why is it so hard for you to keep a secret?
- なぜ秘密を守るのがそんなに難しいのか？
-
冷静な
dispassionate.
公平なさま。
-
硬質な
硬い
resisting weight or pressure.
重さまたは圧力に抵抗する。
-
激しい
強烈な
very strong or vigorous.
非常に強いか活発な。
- a hard left to the chin
- あごへの鋭角的な左折
-
難しい
辛い
大変な
characterized by effort to the point of exhaustion; especially physical effort.
消耗といっていいほどの努力によって特徴づけられる。特に身体的な努力。
-
声帯の振動なしで作り出される
produced without vibration of the vocal cords.
声帯の振動なしで作り出される。
-
［光で］焦点を絞った光源から直接伝達された
(of light) transmitted directly from a pointed light source.
［光で］焦点を絞った光源から直接伝達された。
-
強い
硬い
(of speech sounds); produced with the back of the tongue raised toward or touching the velum.
舌の裏側が軟口蓋に向かってあげられるかまたはそれに触れた状態で発声される。
- Russian distinguished between hard consonants and palatalized or soft consonants
- 硬子音と口蓋化子音または軟子音の間で区別されたロシア語
-
酷い
ハードな
ヘビーな
given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors.
特に飲酒による肉体的な欲求の過度の無節制にふける。
-
強い
being distilled rather than fermented; having a high alcoholic content.
発酵するというよりも蒸留するさま。高いアルコール分を持つこと。
-
つらい
きつい
ハードな
unfortunate or hard to bear.
不運であるか耐え難い。
-
乾燥している
dried out.
乾燥している。
- hard dry rolls left over from the day before
- 前日から残された硬く乾いた巻物
副詞
-
思いっきり
努めて
懸命に
with effort or force or vigor.
努力または力または気力で。
- the team played hard
- そのチームは一生懸命プレーした
- worked hard all day
- 一日中懸命に働いた
- pressed hard on the lever
- レバーの上で激しく押される
- hit the ball hard
- 強くボールを打つ
- slammed the door hard
- 激しくドアをバタンと閉めた
-
ぎゅっと
堅く
しかと
with firmness.
かたさを伴う。
- held hard to the railing
- 手すりをしっかり持つ
-
努めて
せっせと
つとめて
earnestly or intently.
熱心にまたは強く。
- thought hard about it
- それについて一心に考えた
- stared hard at the accused
- 被告人をじっと睨んだ
-
激しく
こってり
みっちり
causing great damage or hardship.
甚大な被害か苦難をもたらす。
- industries hit hard by the depression
- 景気後退にひどく影響を受けた産業
-
ゆっくりと、そして、苦労して
slowly and with difficulty.
ゆっくりと、そして、苦労して。
- prejudices die hard
- 偏見は頑固に残る
-
過度にふけること
indulging excessively.
過度にふけること。
-
固体状態に
into a solid condition.
固体状態に。
- concrete that sets hard within a few hours
- 2、3時間以内に硬く固まるコンクリート
-
空間または時間が非常に接近している、近い
very near or close in space or time.
空間または時間が非常に接近している、近い。
- it stands hard by the railroad tracks
- それは線路のすぐ近くに立っていた
- they were hard on his heels
- 彼らは彼のすぐ後に続いた
- a strike followed hard upon the plant's opening
- ストは工場の開始に続きすぐに起こった
-
苦痛、苦脳または苦味を伴って
with pain or distress or bitterness.
苦痛、苦脳または苦味を伴って。
- he took the rejection very hard
- 彼は、非常に激しく拒否した
-
できる限りの規模で
to the full extent possible; all the way.
できる限りの規模で。いっぱいに。
- the ship went hard astern
- 船はできるだけ後方に進んだ
- swung the wheel hard left
- 左いっぱいにハンドルを回した
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
当ページではtatoeba.orgから以下のページを使用しています。
239895
, 174573
, 42616
, 205372
, 44325
, 207075
, 291802
, 111876
, 59124
, 221798
, 461184
, 99645
, 59679
, 222352
, 70600
, 233230
, 57838
, 220515
, 299177
, 104514
, 56946
, 219625
, 304421
, 99278
, 282260
, 121745
, 52504
, 215206
, 17606
, 178753
, 326404
, 77315
, 281665
, 122337
, 57664
, 220344
, 512884
, 547178
, 274380
, 140172
, 314061
, 89654
, 16343
, 1087662
, 312574
, 91140
, 259567
, 154972
, 293769
, 109920
, 257230
, 157303
, 241940
, 172927
, 324579
, 79138
, 30857
, 193689
, 291991
, 111692
, 449066
, 226366
これらの例文はCC BY 2.0 FRライセンスの下に翻案し利用しています。
